最終更新日: 2026年11月18日
川島友来(以下「運営者」といいます)は、ユーザー向けレッスン管理サービス「cotobo」(以下「本サービス」といいます)における個人情報の取り扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー(以下「本ポリシー」といいます)を定めます。本ポリシーにおける「ユーザー」「クライアント」の定義は、利用規約第1条によります。
Google APIから取得した情報の利用は、Google APIサービスのユーザーデータに関するポリシー(限定的な使用の要件を含む)に従います。
本サービスは、以下の外部サービスを利用しており、それぞれの目的の範囲で必要な情報を提供します。「国・地域」は、保存先・実行先を指定しているものはその場所を、それ以外は事業者の所在国を示します。
| 提供先 | 用途 | 提供する情報 | 国・地域 |
|---|---|---|---|
| Supabase | データベース・認証基盤(本サービスのデータの保存先) | ユーザーアカウント情報・クライアント情報・レッスン記録等、本サービス上の全てのデータ | 日本(東京リージョンに保存)。事業者はシンガポール |
| Vercel | 本サービスのホスティング・サーバー実行環境 | アクセスログ等 | 日本(東京リージョンで実行)。事業者は米国 |
| Vercel Web Analytics | アクセスの集計(どの画面がどれだけ見られたか)。Cookieは使用しません | 閲覧した画面の経路(IDや合言葉の部分を除く)、ブラウザ・端末の種類、おおよその地域等。氏名・メールアドレスは送信しません。クライアントポータル等の合言葉のリンクで開く画面では使用しません | 米国(事業者の所在国) |
| Google Calendar API | ユーザーがGoogleカレンダー連携を設定した場合のみ、選択したカレンダーの予定を読み取るため。「書き込みを許可」を有効にした場合は、cotoboが作成した専用カレンダー(「cotobo 予定あり」)にレッスンの時間帯を、「cotobo block」も書き出す設定をオンにした場合はもう1つの専用カレンダー(「cotobo block」)にcotoboの空き時間以外の時間帯を書き込むため | 連携したGoogleアカウントのメールアドレス、カレンダーの予定情報、(書き込みを許可した場合)レッスンの日時 | 米国(事業者の所在国) |
| Anthropic API(Claude) | AI機能(選択した語句や文の翻訳・意味の解説・例文の作成・自然な言い換え・確認問題の作成、単語検索の補助)の処理 | 機能に応じて、教材テキストやユーザーが入力したレッスンノート本文の一部、クライアントの学習言語・レベル・興味関心。クライアントの氏名は送信しません。 | 米国(事業者の所在国) |
| DeepL API | レッスンノート等の翻訳機能 | 翻訳対象として選択されたテキストのみ | ドイツ(事業者の所在国) |
| Resend | メール送信(レッスン復習リマインド、間隔反復リマインド、請求書送付、空き時間のお知らせ) | 宛先メールアドレスと、メールの種類に応じたクライアント氏名・レッスン内容・請求内容等 | 米国(事業者の所在国) |
| 為替レートAPI(exchangerate-api.com) | 通貨換算のための為替レート取得 | なし(個人情報を含まない為替レート情報のみ) | 南アフリカ(事業者の所在国) |
| PostHog | エラーと使われ方の記録(本サービスの改善のため)。Cookieは使用しません | ユーザーの内部ID(氏名・メールアドレスは送信しません)、閲覧した画面の経路(IDや合言葉の部分を伏せたもの)、エラーの種類と内容(個人の値を伏せたもの)、ブラウザ・OS・端末の種類と画面の大きさ、閲覧ごとに作られる仮の識別子、ユーザー登録・クライアントの作成・レッスンの記録の出来事とその日時。通信の際にIPアドレスが届きますが、位置の割り出しには使いません。画面の録画や入力内容の取得は行いません。クライアントポータル等の合言葉のリンクで開く画面では使用しません | EU(ドイツ・フランクフルトのサーバーに保存) |
| Cloudflare | データベースのバックアップ(控え)の保管(R2)、cotobo.app宛てのメールの受け取りと転送 | 本サービスのデータベースの写し(ログイン中の状態・ログインの記録・削除したデータの一時保管分を除く)、cotobo.app宛てに届いたメール(差出人・本文等) | 米国(事業者の所在国) |
本サービスが利用する外部サービスには、日本国外に所在する事業者または日本国外のサーバーを利用するものが含まれる場合があります。運営者は、本サービスの提供に必要な範囲で、これらの外部サービスに情報を取り扱わせます。
上記のほか、法令に基づく場合を除き、本人の同意なく第三者に個人情報を提供することはありません。
本サービスは、以下の目的でCookie・ブラウザのローカルストレージを使用します。広告・トラッキング目的では使用しません。
クライアント情報はユーザーが本サービスに入力するものであり、クライアント本人への説明及び同意の取得はユーザーの責任で行っていただく必要があります。詳細は利用規約をご確認ください。
本サービスからクライアントに送信されるメールには、送信の経緯(ユーザーの利用に基づき本サービスが送信していること)の説明と、配信停止の手段を記載します。
本ポリシーに関するお問い合わせ、保有個人データの開示・訂正・削除等のご請求は、下記までご連絡ください。
cotobo@proton.me